2005年2月联合国将在中国举办联合国国家竞争考试和同声传译考试。经与联合国人事部门协商，并经批准，人事部人事考试中心将于2004年11月21日组织国际职员后备人员公开选拔考试。考试合格者将进入中国国际职员后备人员库，并有资格参加2005年2月在中国举办的联合国国家竞争考试和同声传译考试。现将有关事项公告如下：

一、招考专业
业务类：行政、财政、人权、人道主义事务、新闻、社会事务。
同声传译类：英语、法语。

二、报考条件
业务类：热爱祖国，遵纪守法，热心国际组织工作；具有相关专业大学本科（含本科）以上学历；精通英语或法语；1973年1月1日（含1973年1月1日）以后出生；身体健康。具有相关专业工作经历和国际组织工作经验者优先。
同声传译类：热爱祖国，遵纪守法，热心国际组织工作；具有大学本科（含本科）以上学历；以汉语为母语；精通英语或法语；毕业于专业口译院校（系），或者具有200天以上会议口译经验或翻译、编辑、逐字记录等工作经验；1948年10月15日（含1948年10月15日）以后出生；身体健康。

三、报名时间、方式
报名时间：2004年9月15日至10月15日。
报名方式：请通过人事部互联网站报名：www.mop.gov.cn 
网上报名时，请报考人员按要求认真填写报名表，详情请查询互联网站公布的有关报考信息。

四、资格审核
人事部人事考试中心将对报考人员进行资格审核。审核结果以及合格者领取准考证的时间和地点将通过电子邮件通知报名者，并于11月8日在人事部互联网站公告。 

五、考试时间、地点、方式
考试时间：2004年11月21日（周日）上午9:00 — 10:30。
考试地点：北京、上海、广州、成都。
考试方式：考试采取笔试方式，使用英语和法语两个语种命题，考试时间90分钟。
业务类考试内容由综合部分和专业部分构成，其中综合部分30分钟，专业部分60分钟。
同声传译类考试内容由写作部分和笔译部分构成，其中写作部分30分钟，笔译部分60分钟。

六、已入库国际职员后备人员
已通过国际职员后备人员考试，进入中国国际职员后备人员库，符合本次招考条件并有意报考者，请按报名网页中“国际职员后备人员填表提示”报名备案，备案后可直接参加2005年2月联合国国家竞争考试和同声传译考试。其他人员均须通过本次国际职员后备人员考试，才能参加2005年2月联合国国家竞争考试和同声传译考试。


报考咨询电话：010-84225695
考务咨询电话：010-64401050
技术咨询电话：010-84214771
电子邮箱：UNMOPNCE@MOP.GOV.CN


人事部人事考试中心 
二○○四年九月四日